Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
درءا للتكرار
English translation:
to avoid duplication [or repetition]
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Jan 24, 2018 06:54
6 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
درء للتكرار
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Court judgment
وحيث تم تداول الدعويين وفق الثابت في محاضر الجلسات ، واستمعت المحكمة الى بينة الطرفين الشرعية والتي تضمنت بها في محضر التحقيق وحيثيات الحكم المستأنف وتحيل المحكمة بشأنها إليها درء للتكرار ، وفي يوم الجلسة الممقررة للحكم 25-1-2015 م وحكمت المحكمة بالآتي :
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | to avoid duplication [or repetition] |
Muhammad Atallah
|
Change log
Feb 7, 2018 06:23: Muhammad Atallah Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
Selected
to avoid duplication [or repetition]
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...