Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blistered tomatoes
Spanish translation:
tomates salteados
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-01-29 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 26, 2018 19:49
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
blistered tomatoes
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
menus
Context:
parmesan fondue, asparagus tips and blistered tomatoes
Thanks
parmesan fondue, asparagus tips and blistered tomatoes
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tomates salteados |
JohnMcDove
|
| 3 +1 | tomates asados |
Marissa Aguayo Gavilano
|
Change log
Jan 26, 2018 19:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 mins
Selected
tomates salteados
Diría yo.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-01-26 20:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://whatsgabycooking.com/blistered-cherry-tomatoes/
http://canalcocina.es/receta/tomates-salteados
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-01-26 20:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://whatsgabycooking.com/blistered-cherry-tomatoes/
http://canalcocina.es/receta/tomates-salteados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect"
+1
24 mins
Marissa Aguayo Gavilano
Peru
Peru
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Peru
DipTrans, Law, Business, Finance, Travel
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Peruvian, Mexican) 
, English
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
tomates asados
Otra forma de decirlo.
La idea es que la cáscara quede quemadita.
La idea es que la cáscara quede quemadita.
Something went wrong...