Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unregistered offering
German translation:
nicht registrierte Emissionen
Added to glossary by
Haigo Salow
Feb 6, 2018 20:50
6 yrs ago
English term
United States
Quality translations German to English
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
unregistered offering
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Anleiheemission
On XXX, 2017, we issued $XXX million aggregate principal amount of 3.0% Senior Notes due XXX, 2024 and XXX million aggregate principal amount of XXXX Senior Notes due XXX 2027 in an unregistered offering pursuant to Rule 144A and Regulation S under the Securities Act at a discount of approximately XXX million and XXX million...
Ist das "ein nicht eingetragenes Emissionsangebot" oder "ein nicht registriertes Emissionsangebot"
Vielen Dank!
Ist das "ein nicht eingetragenes Emissionsangebot" oder "ein nicht registriertes Emissionsangebot"
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | nicht registrierte Emissionen |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Feb 7, 2018 12:41: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Es geht um eine Emission von Anleihen" to "Anleiheemission"
Proposed translations
20 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
108
Selected
nicht registrierte Emissionen
Nicht registrierte Emissionswertpapiere dürfen nicht emittiert werden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Regina."
Something went wrong...