Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2018 18:26
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Peru
DipTrans, Law, Business, Finance, Travel
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Peruvian, Mexican) 
, English 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
levy
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
El cliente no contesta mis correos y en media hora es mi deadline. No quiero excusas para descuentos en el pago, así que espero me puedan ayudar.
La palabra aparece en la siguiente oración:
The fence on the levy needs to be repaired or replaced.
El documento es una acta de reunión de la junta directiva de una asociación de viviendas.
No veo cómo cabe "levy" en esta oración. No sé si se trata de un error de tipeo u otra cosa.
La palabra aparece en la siguiente oración:
The fence on the levy needs to be repaired or replaced.
El documento es una acta de reunión de la junta directiva de una asociación de viviendas.
No veo cómo cabe "levy" en esta oración. No sé si se trata de un error de tipeo u otra cosa.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | dique |
Mónica Algazi
|
Change log
Feb 16, 2018 12:32: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
69
Selected
dique
¿No será "levee wall"? Sería un muro de contención o dique.
Note from asker:
| ¡Gracias! Desconocía esta palabra |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...