expressisverbis Feb 12, 2018:

Obrigada pela sua confirmação, Mauro.
Deixe estar, o importante é ajudar e já respondi por aqui. Além disso, ter uma confirmação também foi útil e contribuiu para essa ajuda.

Mauro Lando Feb 12, 2018:

é correção de linha de base mesmo Expresis, o contexto deixa claro, fala de comprimentos de onda - sua suposição está correta, sugiro dar como resposta

expressisverbis Feb 12, 2018:

Como não estou bem certa do contexto, não sei se tem a ver com espectrofotometria, estou a colocar aqui algumas referências que podem ajudá-la. Esta é para PT-PT:

Correção da Linha de Base (background correction)

A correção da linha de base é necessária para distinguir a contribuição do analito no sinal espectroscópico medido, que contém ainda outras contribuições, como por exemplo a absorção, emissão e dispersão provocada pela matriz da amostra ou pela fonte de atomização. Existem vários procedimentos de correção da linha de base:
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:32o6hd...

Boa sorte com a tradução!

expressisverbis Feb 12, 2018:

Veja se pode ser isto no seu contexto: "correção de sinais de fundo"
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100...