Arabic term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
دجاج فقاسة
| 5 | Baby Chicks |
Assem AlKhallouf
|
| 4 +2 | hatchery/ incubation |
ProZAli
|
| 5 | layers |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Baby Chicks
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-02-15 14:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
Egg Laying & Meat Chickens, Laying Hens, and Baby Chicks.
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
layers
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
hatchery/ incubation
كلمة "دجاج" غير موجودة في السياق والحديث هنا عن أنواع مشاريع الدواجن
| agree |
Saleh Dardeer
: it is never too late to support the right answer. I've been translating countless studies in food security including poultry production. There is nothing called دجاج فقاسة It is the incubator itself.
2 days 12 hrs
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Rasha Mohamed
2 days 15 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
Discussion
فلا يوجد بين مشاريع الدواجن ما يسمى بالدجاج الفقاسة، كما أؤكد هنا على تعليق الزميل
Prozali
بأن الإشارة هنا ليست إلى الدواجن بل إلى مشروع الدواجن
والفقاسة هي جهاز تفقيس البيض وبالإنكليزي
incubator
والله من وراء القصد