This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 21, 2018 22:09
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
ATA-certified Translator and Editor
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English
ts1
Spanish to English
Medical
Medical (general)
In a medical report (source country not specified):
DIAGNOSTICOS
I) Endocarditis bacteriana (SAMS)
ts1) Embolias septicas cerebrales con transformacion hemorragica
ts1a) Abscesos cerebrales
ts1b) Reemplazo valvular mitral biologico
II) Fallo multiorganico
ts1) infeccioso
ts1a) neumonia asociada a ventilacion mecanica
ts1b) embolias septicas esplenicas a descartar
What might "ts1" "ts1a" "ts1b" stand for? Although the formatting doesn't indicate it, I presume they are subsets of the primary diagnoses.
DIAGNOSTICOS
I) Endocarditis bacteriana (SAMS)
ts1) Embolias septicas cerebrales con transformacion hemorragica
ts1a) Abscesos cerebrales
ts1b) Reemplazo valvular mitral biologico
II) Fallo multiorganico
ts1) infeccioso
ts1a) neumonia asociada a ventilacion mecanica
ts1b) embolias septicas esplenicas a descartar
What might "ts1" "ts1a" "ts1b" stand for? Although the formatting doesn't indicate it, I presume they are subsets of the primary diagnoses.
Discussion