Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zustimmungsgesetz
Polish translation:
ustawa zatwierdzająca (wymagająca zatwierdzenia)
Added to glossary by
Piotr Hasny
Feb 26, 2018 09:49
6 yrs ago
5 viewers *
German term
Zustimmungsgesetz
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
STCE no. 122: Charte europeenne de l'autonomie locale/European Charter of Local Self-Government deutscher Übersetzung und dem Zustimmungsgesetz vom 22.1.1987 abgedruckt in BGBl II.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ustawa zatwierdzająca (wymagająca zatwierdzenia) |
Piotr Hasny
|
Change log
Feb 28, 2018 13:32: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
143
Selected
ustawa zatwierdzająca (wymagająca zatwierdzenia)
Als Zustimmungsgesetz werden im bundesdeutschen Verfassungsrecht verschiedene Gesetze bezeichnet:
ein Bundesgesetz, zu dessen Zustandekommen im Gegensatz zum Einspruchsgesetz die Zustimmung des Bundesrates erforderlich ist, siehe zustimmungsbedürftiges Gesetz;
ein Bundesgesetz, mit dem die innerstaatliche Zustimmung zu einem völkerrechtlichen Vertrag gegeben wird (auch Vertragsgesetz genannt), siehe völkerrechtlicher Vertrag und Transformationsgesetz;
ein Landesgesetz, mit dem ein Landesparlament seine Zustimmung zu einem von der Landesregierung ausgehandelten Staatsvertrag erteilt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Zustimmungsgesetz
typ ustawy federalnej wyrażającej krajową zgodę na zawarcie międzynarodowego traktatu (zob. traktat międzynarodowy);
ustawa państwowa, którą parlament danego Państwa udziela zgody na traktat międzynarodowy wynegocjowany przez rząd.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 3 Stunden (2018-02-28 13:32:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
ein Bundesgesetz, zu dessen Zustandekommen im Gegensatz zum Einspruchsgesetz die Zustimmung des Bundesrates erforderlich ist, siehe zustimmungsbedürftiges Gesetz;
ein Bundesgesetz, mit dem die innerstaatliche Zustimmung zu einem völkerrechtlichen Vertrag gegeben wird (auch Vertragsgesetz genannt), siehe völkerrechtlicher Vertrag und Transformationsgesetz;
ein Landesgesetz, mit dem ein Landesparlament seine Zustimmung zu einem von der Landesregierung ausgehandelten Staatsvertrag erteilt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Zustimmungsgesetz
typ ustawy federalnej wyrażającej krajową zgodę na zawarcie międzynarodowego traktatu (zob. traktat międzynarodowy);
ustawa państwowa, którą parlament danego Państwa udziela zgody na traktat międzynarodowy wynegocjowany przez rząd.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 3 Stunden (2018-02-28 13:32:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc"
Something went wrong...