sich an etw dat nicht kehren = not to heed sth (não atender a, não ter cuidao com alg coisa)
Die Pfandkehr ist die strafbare Vereitelung eines Pfandrechts, eines Nutznießungsrechtes, eines Gebrauchsrechtes oder eines Zurückbehaltungsrechtes. Die Pfandkehr ist im deutschen Recht nach § 289 StGB strafbar und wird mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren sanktioniert. - https://de.wikipedia.org/wiki/Pfandkehr
strafbar - punível
Vereitelung eines Pfandrechts - obstrução de um direito de penhor
Nutznießungsrechtes - direito de usofruto
Gebrauchsrechtes – direito de uso
Zurückbehaltungsrechtes – direito de retenção