Mar 8, 2018 17:05
6 yrs ago
Norwegian term
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
kvalifisert uriktig
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
"Saksøktes påstand er kvalifisert uriktig."
Other examples (not in my source) are:
"I dagens samfunn må man kunne bygge på visse typer kvalifisert informasjon når man skal fatte omfattende og viktige avgjørelser. Visse typer profesjonsutøvere lever av å verifisere og videreformidle slik informasjon. Dersom profesjonsutøveren avgir kvalifisert uriktig informasjon kan dette medføre rene økonomiske tap, både for oppdragsgiver og for andre som har bygget på informasjonen."
"I tilfeller der staten aktivt har endret brukernes adferd på kvalifisert uriktig grunnlag, har bruker erstatningsrettslig vern for sitt tap, jf. blant annet Rt-1967-1248."
"Ovvennevnte krav til « kredittverdig uten sikkerhet»/ «B2» kan unnaktsvis fravikes dersom leverandøren kan dokumentere at slik rating gir et kvalifisert uriktig bilde av hans økonomiske- og finansielle kapasitet, og kvalifikasjonskravet allikevel oppfylles."
Other examples (not in my source) are:
"I dagens samfunn må man kunne bygge på visse typer kvalifisert informasjon når man skal fatte omfattende og viktige avgjørelser. Visse typer profesjonsutøvere lever av å verifisere og videreformidle slik informasjon. Dersom profesjonsutøveren avgir kvalifisert uriktig informasjon kan dette medføre rene økonomiske tap, både for oppdragsgiver og for andre som har bygget på informasjonen."
"I tilfeller der staten aktivt har endret brukernes adferd på kvalifisert uriktig grunnlag, har bruker erstatningsrettslig vern for sitt tap, jf. blant annet Rt-1967-1248."
"Ovvennevnte krav til « kredittverdig uten sikkerhet»/ «B2» kan unnaktsvis fravikes dersom leverandøren kan dokumentere at slik rating gir et kvalifisert uriktig bilde av hans økonomiske- og finansielle kapasitet, og kvalifikasjonskravet allikevel oppfylles."
Discussion