Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SLA feature
Russian translation:
функция отслеживания качества сервиса
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-14 15:55:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 11, 2018 13:08
6 yrs ago
English term
SLA feature
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
побробное описание контракта SLA
пожалуйста помогите перевести. Контекст ...The SLA feature counts the round-trip packet loss ratio, round-trip/unidirectional (SD/DS) delay, jitter, jitter variance, and jitter distribution and reports them to the upper monitoring software (such as the NView NNM system).
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | функция отслеживания качества сервиса |
VASKON
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
функция отслеживания качества сервиса
SLA - (Service Level Agreement) соглашение об уровне обслуживания (услуг, сервиса) = количественных и качественных характеристиках предоставляемых услуг
Здесь вроятно программная функция учёта параметров качества связи
Здесь вроятно программная функция учёта параметров качества связи
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Действительно если онлайн, то собственный ПАК не нужен"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Функция IOS, которую можно активировать.
"Cisco IOS® IP Service Level Agreements (SLAs) allow users to monitor network performance between Cisco routers or from either a Cisco router to a remote IP device.
This user guide focuses on Cisco IOS IP SLAs features, and it covers usage and configuration guidelines, and explains how to retrieve data from Cisco IOS IP SLAs functionality".
https://www.cisco.com/en/US/technologies/tk648/tk362/tk920/t...
"If you want to permanently activate a software package or feature on your router, you must get a new software license".
https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/access/sw_acti...
This user guide focuses on Cisco IOS IP SLAs features, and it covers usage and configuration guidelines, and explains how to retrieve data from Cisco IOS IP SLAs functionality".
https://www.cisco.com/en/US/technologies/tk648/tk362/tk920/t...
"If you want to permanently activate a software package or feature on your router, you must get a new software license".
https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/access/sw_acti...
Discussion
Было приятно пообщаться, удачи с переводом!
Возможно ошибаюсь?
// Кстати: counts .... and reports them to the upper monitoring software
ПО уровня middleware передаёт их в ПО верхнего уровня.
Частотомеры не передают сами ничего, пока их не "спросят" ))