This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 14, 2018 09:40
6 yrs ago
German term
Erfolgsplanung
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Hallo Kollegen, vielleicht könnt ihr mir hier weiter helfen?
Wie würden iht "Erfolgsplanung" übersetzen?
Erfolgsplanung ist nicht die Genwinnplanung (was ich als "planificación de resultados" übersetzen würde).
Erfolgsplanung ist die Planung der Aufwände und Erträge und Teil der Gewinn- und Verlustrechnung.
Vielen Dank im Voraus!
Wie würden iht "Erfolgsplanung" übersetzen?
Erfolgsplanung ist nicht die Genwinnplanung (was ich als "planificación de resultados" übersetzen würde).
Erfolgsplanung ist die Planung der Aufwände und Erträge und Teil der Gewinn- und Verlustrechnung.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Planificación de ganancias y pérdidas |
Miguel Jimenez
|
| 3 | planificación del éxito operativo |
Ulrike Löffler
|
Proposed translations
11 mins
planificación del éxito operativo
Quizás "planificación del éxito operativo"? Solo una idea....habría que ver el contexto y si encaja.
Saludos.
Saludos.
+1
12 mins
Miguel Jimenez
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Works in field
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Planificación de ganancias y pérdidas
so würde ich es übersetzen nach Deiner Erklärung.
Something went wrong...