Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di testa e di costa
English translation:
in a header-stretcher alternate pattern
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Mar 23, 2018 10:15
6 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Specialized translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: British, South African, UK, US)
Works in: Italian to English, English to Italian, Arabic to English, and 3 more.
di testa e di costa
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
Rilievo strutturale
"A dispetto degli elementi verticali in pietra (murature e pilastri), le volte sono costituite da mattoni pieni (circa 30146cm) disposti alternativamente di testa e di costa. L’analisi della tessitura muraria ha permesso di individuare come la posa in opera sia stata eseguita per filari paralleli alle direttrici e perpendicolari agli archi generatori, con intersezioni ‘a spina di pesce’ in corrispondenza dei costoloni."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | in a header-stretcher alternate pattern |
texjax DDS PhD
|
Change log
Mar 28, 2018 21:50: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
35
Selected
in a header-stretcher alternate pattern
testa>header
costa>stretcher
https://www.slideshare.net/guestfac7e2/laterizi SLIDE 12
http://www.waltonsons.com/wp/?page_id=1093
costa>stretcher
https://www.slideshare.net/guestfac7e2/laterizi SLIDE 12
http://www.waltonsons.com/wp/?page_id=1093
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "useful"
Something went wrong...