Mar 27, 2018 11:36
6 yrs ago
4 viewers *
German term

Sperrlüfter

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering impianto per la depurazione di gas di scarico
Visuell Kontrolle des Verschleißschutzes des Zyklons
• Visuelle Kontrolle der Rauchgasleitungen mit zugehörigen Kompensatoren, des Flugaschesilos sowie
des Zyklons auf Ablagerungen/Anbackungen, Korrosion und Verschleiß bzw. erforderlichenfalls
Reinigung ; hierfür ist eine entsprechende Schutzausrüstung – i.e. Schutzanzug, Schutzhandschuhe,
Atemschutzmaske mit Feinstaubfilter – erforderlich
• Kontrolle der Bypass-Klappe auf dichtes Schließen (protokollieren des Drucks des Sperrlüfters und
Vergleich mit früheren Werten)
Inspektion des Gewebefilters gemäß Betriebsanleitung, Kontrolle des Reingasraumes ; es darf kein
Staubdurchtritt im Reingasraum erkennbar sein
• Entnahme eines Probeschlauchs zur Analyse

Grazie!!!
Proposed translations (Italian)
4 ventilatore a tenuta

Proposed translations

607 days

ventilatore a tenuta

looks like you had the answer all along :-)

https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/engineering-ge...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search