Apr 22, 2018 11:17
6 yrs ago
English term
payable at sight from that 10 % of the contract value
English to Russian
Bus/Financial
Other
The payment schedule shall be:
100 % irrevocable L/C from first class bank payable at sight from that 10 % of the contract value will be paid after delivery acceptance of the goods.
100 % irrevocable L/C from first class bank payable at sight from that 10 % of the contract value will be paid after delivery acceptance of the goods.
Proposed translations
5 hrs
Lev Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Precise and prompt translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Russian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
10% от контрактной стоимости товара будет выплачено по аккредитиву at sight (по предъявлении)
Оплата производится по частям. Когда поставка будет принята, по аккредитиву будет выплачено 10% от контрактной стоимости товара. (В случае аккредитива "по предъявлении" означает 5 - 10 дней.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
оплачивается по предъявлении от 10% стоимости контракта
at sight по предъявлении (надпись на векселе, означающая, что вексель будет оплачен в момент его предъявления плательщику)
Something went wrong...