Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key art
Russian translation:
(определяющий/ключевой/основной/принципиальный) постер
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Apr 28, 2018 11:47
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
key art
English to Russian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
соглашение�
ARTIST acknowledges that there shall be no right to reapprove any Still and Likeness previously approved for the key art of promotional Film’s materials if on only if such Still and Likeness duly approved by ARTIST is thereafter used for other Film’s promotional purposes.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | (определяющий/ключевой/основной/принципиальный) постер |
svetlana cosquéric
|
| 3 +1 | ключевые художественные элементы |
didimblog
|
| 3 | ключевое искусство |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
(определяющий/ключевой/основной/принципиальный) постер
(ключевой/основной/принципиальный/базовый) постер для маркетинговой кампании фильма
The Hollywood Reporter defines the term “key art” as “the singular, iconographic image that is the foundation upon which a movie’s marketing campaign is built.”
https://zevendesign.com/key-art-creating-lasting-impression/
http://posterwire.com/2006-key-art-awards-nominations/
https://festagent.com/ru/articles/kak-sdelat-poster
The Hollywood Reporter defines the term “key art” as “the singular, iconographic image that is the foundation upon which a movie’s marketing campaign is built.”
https://zevendesign.com/key-art-creating-lasting-impression/
http://posterwire.com/2006-key-art-awards-nominations/
https://festagent.com/ru/articles/kak-sdelat-poster
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Светлана, спасибо!"
16 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
ключевое искусство
ранее одобренный для ключевого искусства рекламных материалов Фильма
напр.: http://filmescape.com/what-is-key-art
напр.: http://filmescape.com/what-is-key-art
+1
46 mins
ключевые художественные элементы
Можно было бы ещё сказать ключевой иллюстративный материал, но это относится больше к статьям, отчётам, книгам и, кроме того, относится к целому, а не элементам.
Something went wrong...