This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ITL
assicurazione ED
May 1, 2018 14:07
6 yrs ago
10 viewers *
Italian term

RGAA

Italian to English Law/Patents Law (general)
In a 'ricorso per cassazione' it reads: '[...] imputato nel procedimento penale n. xxx/xx R.G.N.R., n. xx/xx R.G.A.A. [...]'

I know that RGNR stands for 'Registro Generale delle Notizie di Reato', but I have no idea what RGAA stands for and I can't find it anywhere.
Does anybody know?

Thanks in advance for your input!
References
Finding for RGA

Discussion

mrrafe May 1, 2018:
Understood, but if it's a case citation, it could be an internationally accepted format. For example, in US we give each court decision a traditional US citation followed by a Lexis internet citation. http://references.modernisation.gouv.fr/referentiel/
https://www.powermapper.com/blog/government-accessibility-st...
Just guessing, don't know.
Debby Nieberg (asker) May 1, 2018:
Yes, I found that one as well. But this is a text from an Italian court of law, so I'm not sure if it means the same thing.
mrrafe May 1, 2018:
It's used a lot in French but this may have nothing to do with anything. A form of internet citation. https://fr.wikipedia.org/wiki/Référentiel_général_d'accessib...

Reference comments

46 mins
Reference:

Finding for RGA

www.fiscooggi.it/.../processo-tributario-ai-nastri-di-partenza-la-nota...
Translate this page
28 Feb 2006 - Tra i più significativi benefici collegati all'uso sistematico della nota di deposito, che "codifica" circa sessanta tipologie di atti e documenti, vi è quello dell'attribuzione immediata del numero del registro generale dei ricorsi e degli appelli (RGR/RGA), già in sede di costituzione in giudizio. A seguito della ...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2018-05-01 14:56:34 GMT)
--------------------------------------------------

AND

www.av.camcom.gov.it/.../RegistroImprese/Regolamento 2016.....
Translate this page
f) garantisce l'imparzialità del procedimento di conciliazione; g) vigila sulla corretta interpretazione ed applicazione del Regolamento di conciliazione e approva le eventuali deroghe concordate nel caso concreto tra le parti; h) vigila sulla tenuta del Registro generale degli affari di conciliazione (R.G.A.A.. Conc.) ...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-05-01 14:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/45...
Note from asker:
Oh, thanks. That might be a pointer (although I'm not sure what the second A would stand for...)
Thanks again! The link doesn't work, but I get the idea. I'll try to look it up again, just to be sure.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search