Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2018 10:21
6 yrs ago
English term
Final Six
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Volleyball
Final Six (Volleyball)
PT-PT
Obrigada
PT-PT
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 -1 | Final de Seis |
Claudia Piersanti
|
| 4 +5 | seis finalistas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
-1
6 hrs
Claudia Piersanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Freelance Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Final de Seis
Uma sugestao a mais. Este termo é muito usado sem tradução. Significa uma rodada de seis times que disputam uma vaga na final.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+5
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
seis finalistas
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
3 mins
|
|
Obrigada, António!
|
|
| agree |
HassanBiolchini
12 hrs
|
|
Obrigada, Hassan!
|
|
| agree |
ulissescarvalho
: Sim
1 day 1 hr
|
|
Obrigada, Ulisses!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
4 days
|
|
Obrigada, Paulo!
|
|
| agree |
Ana Vozone
5 days
|
|
Obrigada, Ana!
|
Something went wrong...