Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pitchside
Spanish translation:
a un lado de la cancha
Added to glossary by
Ryan Kelly
May 5, 2018 13:58
6 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Business Legal, Oil and Gas, Finance/Tax
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Pitchside
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Soccer Video Coverage
Refers to the position of the camera relative to the field.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | a un lado de la cancha |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 3 +1 | a pie de cancha - a pie de campo |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+1
40 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a un lado de la cancha
and not in the stands
Diria asi
!suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-05 16:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lamagiaazul.cl/noticias-azules/johnny-herrera-es-...
Diria asi
!suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-05 16:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lamagiaazul.cl/noticias-azules/johnny-herrera-es-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
2 hrs
a pie de cancha - a pie de campo
VIVE EL VALENCIA - EIBAR EN EL BANQUILLO A PIE DE CAMPO
https://www.easports.com/es/fifa/noticias/2015/gana-experien...
3- Cámara tres: colocada a pie de campo puede ofrecer banquillos, planos cortos de los jugadores y entrevistas a pie de campo, así como a los jugadores que están calentando.
http://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/486897/co...
https://www.easports.com/es/fifa/noticias/2015/gana-experien...
3- Cámara tres: colocada a pie de campo puede ofrecer banquillos, planos cortos de los jugadores y entrevistas a pie de campo, así como a los jugadores que están calentando.
http://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/486897/co...
Something went wrong...