Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
result in lower effects on
Polish translation:
wpływ na (stężenie) peptydu C był mniejszy
Added to glossary by
Marcin Pustkowski
May 7, 2018 16:12
6 yrs ago
English term
result in lower effects on
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
W biuletynie dla pracowników na temat zdrowia, tekst jest na temat pozytywnych skutków krótkich przerw na aktywność fizyczną w ciągu dnia pracy.
W zdaniu:
A second study indicates frequent activity-break sessions significantly lower blood glucose, insulin levels, and result in lower effects on C peptide protein, a marker of insulin production.
W zdaniu:
A second study indicates frequent activity-break sessions significantly lower blood glucose, insulin levels, and result in lower effects on C peptide protein, a marker of insulin production.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wpływ na (stężenie) peptydu C był mniejszy |
Marcin Pustkowski
|
Change log
May 9, 2018 10:38: Marcin Pustkowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
wpływ na (stężenie) peptydu C był mniejszy
Propozycja. Tak to mi się widzi: te przerwy zmniejszają stężenie glukozy i insuliny, ale wpływ na produkcję insuliny (mierzoną za pomocą stężenia peptydu C) jest już mniejszy.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2018-05-07 18:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli "nie lepiej", to zignoruj proszę moją odpowiedź i wybierz inną (jeśli będzie), albo po prostu wymyśl coś swojego.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2018-05-07 18:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli "nie lepiej", to zignoruj proszę moją odpowiedź i wybierz inną (jeśli będzie), albo po prostu wymyśl coś swojego.
Note from asker:
| nie lepiej, ale obniża produkcję peptydu C? |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Lepiej i poprawniej to wyraziłeś Marcinie.
26 mins
|
|
Dziękuję Frank. Pozdrawiam serdecznie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
https://vanguard-athletics.com/one-thing-to-save-you-from-si...
Może chodzi o to, że siedzenie wywierało mniejszy skutek na poziom peptydu C.
cccccccccccccccccc
What are the C Peptide Normal ranges
Higher levels means you are making too much insulin
With type 2 diabetes the body makes too much insulin and the patient is given oral medications to help decrease insulin production.
http://www.checkdiabetes.org/c-peptide/
ccccccccccccccccccc