Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A New Way to Encounter the Bible
Spanish translation:
Una nueva manera de abordar la biblia/el texto bíblico
English term
A New Way to Encounter the Bible
May 8, 2018 20:07: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31515">Rafael Serrano's</a> old entry - "A New Way to Encounter the Bible"" to ""una nueva manera de abordar la biblia""
Proposed translations
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
una nueva manera de abordar la biblia
una nueva forma de experimentar la Biblia
Saludos cordiales.
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
: También... Saludos John - Bea
5 mins
|
|
Muchas gracias, Bea. :-) ¡Sí, opciones haylas!
|
|
| agree |
MollyRose
: Yes, to experience, not just only read or study.
3 hrs
|
|
Thank you very much, Molly. :-) Yes, how does it apply to my life?
|
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
una nueva manera de descubrir la Biblia
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-05-07 16:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos ejemplos de este uso:
Guía de un joven para descubrir su Biblia:
Al igual que Jeremías, tú también debes hacer tu parte si quieres experimentar la alegría de descubrir la Biblia.
Comentario de Génesis.pages - Comparte la Biblia
https://www.compartelabiblia.com/.../descubre_la_biblia_vers...
Así que con el deseo de continuar con ésta aventura de Descubrir la Biblia, y ahora en éste 4o nivel, no solo eso, sino aprovechar los medios tecnológicos para difundirla, es tiempo de. Compartir la Biblia como nunca antes,
| agree |
JohnMcDove
: También... :-)
1 min
|
|
Idem de idem.
|
|
| agree |
Ana Lydia García del Valle Méndez
19 hrs
|
|
Gracias Ana Lydia - Bea
|
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
una nueva forma de enfocar la biblia
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
El concepto de “Alianza” en la Biblia: Un nuevo encuentro con la Palabra de Dios
| agree |
Eric Ayala
: Me parece genial.
14 mins
|
|
Gracias, TB.
|
|
| agree |
JohnMcDove
: "Un nuevo encuentro" sin duda tiene impacto y resulta hermoso. ¡Chapeau!
30 mins
|
|
Merci, Jean. 😊
|
|
| agree |
MollyRose
2 hrs
|
|
Thank you, MollyRose.
|
|
| agree |
Ana Lydia García del Valle Méndez
: Me gusta el encuentro, aunque le quita la parte que indica la "manera o forma". Sin leer el resto del texto es difícil, pero a lo mejor el autor quiere resaltar en la forma de hacerlo...
18 hrs
|
|
Creo que es importante resaltar lo de "personal", "original", e "impactante". Gracias, ALGdVM. :)
|
Spain
Ana Lydia García del Valle Méndez 
Literary and technical translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
Una nueva forma de profundizar en la Biblia
Una nueva manera de profundizar en la Biblia para conocer mejor a Jesucristo...
Encontrarse con la Biblia es encontrarse con Dios...
https://www.coalicionporelevangelio.org/right_now_link/3-lecciones-sobre-profundizar-en-la-biblia/
Something went wrong...