English to German Medical Medical: Health Care Oncology

Leider ohne Kontext, da es sich nur um eine Aufzählung von Krankenhauspersonal handelt, die in bestimmte Prozesse in der Onkologie involviert sind.

Im englischsprachigen Internet habe ich aber einige Beschreibungen dieser Stelle gefunden, z. B.:
"Nurse navigators are becoming ever more important in helping patients “navigate” their way to timely and quality care. They also provide assistance in overcoming any barriers to care." (https://nurse.org/articles/nurse-navigator-career-path-salar...

Allerdings hilft mir das leider trotzdem nicht dabei, ein deutsches Equivalent zu finden.

Weiß vielleicht jemand mit mehr Erfahrung, wie man eine(n) entsprechende(n) Krankenpfleger(in) nenne würde? Wenn es sowas denn gibt?

Vielen Dank schonmal im Voraus für jeden Hinweis!