Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Firmado digitalmente
French translation:
Signé numériquement
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-13 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
Firmado digitalmente
Peut-on traduire par: " Signé en format numérique"?
Merci beaucoup, Esteban:
Proposed translations
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Signé numériquement
| Merci beaucoup!!! |
Morocco
Finance, Tourism, WEB and IT Specialist
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni) , French (Variants: Moroccan, Belgian, African, Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss, Cameroon)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 24 more.
Signé numériquement, Signé de façon numérique
| Merci beaucoup!!!! |
| Merci beaucoup! |
| agree |
Alexandre Tissot
0 min
|
|
Merci bcp Alexandre Tissot.
|
|
| agree |
José Antonio Ibáñez
2 mins
|
|
Merci bcp José Antonio Ibáñez.
|
Argentina
Tout est au mieux dans le monde.
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Signé électroniquement
Merci de consulter le lien ci-dessous aussi.
Cdt.
https://www.lcl.com/guides-pratiques/zooms-economiques/signature-electronique-documents.jsp
| Merci beaucoup pour votre aide, très bonne journée à vous! |
Cameroon
Marketing translation specialist
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
Signé électroniquement / signé par empreinte digitale
| Merci beaucoup pour votre aide, très bonne journée à vous! |
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
signature numérique
| Merci beaucoup pour votre aide, très bonne journée à vous! |
signé sous forme numérique
--------------------------------------------------
Note added at 2 días 23 horas (2018-05-13 15:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.globalsign.fr/fr/blog/les-signatures-numeriques-...
Something went wrong...