German to Italian Other Education / Pedagogy formazione settore alberghiero

Buon pomeriggio a tutti.

Premetto di aver visto e consultato le risposte alle domande postate in passato sul termine "Leistungsträger". Purtroppo, però, non vi ho trovato una soluzione adatta al mio contesto.

Il mio testo (svizzero) è un contratto stipulato tra un ente turistico e un'azienda del settore della formazione per l'erogazione di corsi di formazione rivolti agli operatori dell'industria alberghiera.

Nel paragrafo introddutivo che presenta la situazione leggo:

AAA (= ente turistico) möchte im Bereich Bildung neue Akzente setzen. Durch innovative Lehrgänge und Kurse sollen die ***Leistungsträger*** im Bereich Digitale Revenue Marketing fit gemacht werden. Dies fördert die aktive Vermarktung der einzelnen Produkte in der Region und somit das Standort Marketing.
Nach verschiedenen erfolgreichen Bildungsgänge hat sich ergeben, dass die Bedürfnisse der Hoteliers stark in Richtung Online Vermarktung gehen. Aufgrund der benötigten Hilfe, sieht sich AAA in der Pflicht, diese Themen in Zusammenarbeit mit BBB (= specialista in formazione) zu vertiefen.
Dank einem gemeinsamen Bildungsprojekt ab 2019 wird versucht das Know How in der Region langfristig auf die nächsten 5 Jahre stark zu verankern. Die ***Leistungsträger*** sollen nicht wie bisher nur Einzelkurse anbieten, sondern in ein Bildungssystem mit integriert werden. Durch das neue Projekt wird eine vollwertige Ausbildung angestrebt, die den Teilnehmenden auf ihren Karriereweg begleiten soll.

Vi ringrazio sin d'ora per il vostro prezioso aiuto!