May 24, 2018 19:47
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

sucedáneos

Spanish to English Medical Advertising / Public Relations
For clinical drug trial recruitment in Spain:

Los materiales de reclutamiento incluyen cartas, llamadas telefónicas, folletos publicitarios, pósters, anuncio y sucedáneos, independiente del medio utilizado para su uso (internet, radio, diarios, TV, etcetera).

"Substitutes" doesn't seem right in this context???
Proposed translations (English)
3 +4 and the like

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

and the like

That is an option in English.
Peer comment(s):

agree Robert Carter : Or "et cetera".
16 mins
Thanks Robert!
agree Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
¡Gracias Beatriz!
agree Robert Forstag
6 hrs
Thanks Robert!
agree neilmac : "... and similar,"
9 hrs
Thanks Neil!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Cecilia!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search