Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Earthly
Spanish translation:
Earthly Body
English term
Earthly
| 4 +5 | Earthly Body |
Cecilia Gowar
|
| 2 +2 | arcilloso |
JohnMcDove
|
| 3 | terrestre |
Steven Huddleston
|
May 28, 2018 15:08: Lisa McCarthy changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
May 28, 2018 15:08: Lisa McCarthy changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
May 28, 2018 15:09: Lisa McCarthy changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jun 11, 2018 14:19: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Earthly Body
Es una marca.
http://earthlybody.com/
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-05-28 15:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.amazon.co.uk/Earthly-Body-Edible-Massage-Oil/dp/...
| agree |
patinba
6 mins
|
|
Thanks Pat!
|
|
| agree |
Steven Huddleston
35 mins
|
|
Thanks Steven!
|
|
| agree |
franglish
1 hr
|
|
Thanks franglish!
|
|
| agree |
JohnMcDove
: Ah, esto es, sin duda. :-) /../ Como anota Mónica, la única duda es si es "Earthly" o "earthy"... ;-)
3 hrs
|
|
Thanks John! It is earthly. Google the brand :-)
|
|
| agree |
Birgit Lehmkuhl
1 day 41 mins
|
|
Thanks Birgit!
|
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) , Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
terrestre
United States
arcilloso
Earthy body massage oil
Tal vez usaría "arcilloso"...
Pero cuanta más información contextual puedas aportar, mejor serán las aportaciones de los proZ.comlegas para poder ayudarte mejor...
Saludos cordiales.
| agree |
Mónica Algazi
: Si es "earthy", no "earthly", sin duda.
6 hrs
|
|
Razón tienes en lo que afirmas, sin duda... ;-)
|
|
| agree |
Natalia Pedrosa
19 hrs
|
|
Moltes gràcies, Natalia. ;-)
|
Discussion
"Agree" then :)