Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standoff device
Czech translation:
nástavec na hlaveň
Added to glossary by
Pavel Prudký
Jun 3, 2018 21:15
5 yrs ago
English term
Czech Republic
Technical & Game Translation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
standoff device
English to Czech
Tech/Engineering
Military / Defense
viz např.
https://royalarms.com/shop/shotgun-door-breach/
https://vangcomp.com/product/vcs-remington-door-breaching-st...
https://royalarms.com/shop/shotgun-door-breach/
https://vangcomp.com/product/vcs-remington-door-breaching-st...
Proposed translations
(Czech)
| 2 | nástavec na hlaveň |
Pavel Prudký
|
| 4 | nástavec na brokovnici k vyrážení dveří |
jarda
|
Change log
Jun 5, 2018 08:18: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
nástavec na hlaveň
Tady to popisuje: http://jdem.cz/d7wy38 (mj. povídá, že pokud nevíte, k čemu to slouží, asi to nepotřebujete :-) Netvrdím, že neexistuje jiné přesnější pojmenování nebo slang.
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 days
nástavec na brokovnici k vyrážení dveří
Účelem použití je vyrážení dveří. Pouze v jednom z obou uvedených případů jde o nástavec na hlaveň. Ve druhém se zařízení instaluje pod hlaveň a má samostatné (tři) náboje.
Something went wrong...