Jun 5, 2018 17:05
5 yrs ago
Deutsch term
Reduktion
Deutsch > Russisch
Marketing
Textilien/Kleidung/Mode
Die neue Herbst-/Winter-Kollektion 2018/19 thematisiert
einen aktuellen Lebenstrend: das Wechselspiel von Stadt und
Land, von Urbanität und Natur.
Die Natur hält Einzug in die Stadt – Stichwort „Urban Jungle“ –
sichtbar auch in Wohntrends, die mit Holz, Pflanzen und anderen
natürlichen Materialien ein neues Gefühl von Zuhause schaffen.
Die Stadt und die Städter ziehen im Gegenzug hinaus aufs Land
und in die Natur: Freizeitaktivitäten, Retreats und Rückbesinnung
auf traditionelle Werte wirken der Hektik urbanen Lebens
wohltuend entgegen. Der moderne, mobile Mann veranschaulicht
diese Bewegung in seinem Kleidungsstil. Strukturen und Muster
geben Volumen von außen. Innen dominieren Leichtig- und
Lässigkeit
***durch die maximale Reduktion des Innenfutters***.
Natürliche und technische Materialien kontrastieren gekonnt
зд. макс. Reduktion
einen aktuellen Lebenstrend: das Wechselspiel von Stadt und
Land, von Urbanität und Natur.
Die Natur hält Einzug in die Stadt – Stichwort „Urban Jungle“ –
sichtbar auch in Wohntrends, die mit Holz, Pflanzen und anderen
natürlichen Materialien ein neues Gefühl von Zuhause schaffen.
Die Stadt und die Städter ziehen im Gegenzug hinaus aufs Land
und in die Natur: Freizeitaktivitäten, Retreats und Rückbesinnung
auf traditionelle Werte wirken der Hektik urbanen Lebens
wohltuend entgegen. Der moderne, mobile Mann veranschaulicht
diese Bewegung in seinem Kleidungsstil. Strukturen und Muster
geben Volumen von außen. Innen dominieren Leichtig- und
Lässigkeit
***durch die maximale Reduktion des Innenfutters***.
Natürliche und technische Materialien kontrastieren gekonnt
зд. макс. Reduktion
Proposed translations
(Russisch)
3 | максимально легкая подкладка | Vita Hofmann |
4 | максимально облегченная подкладка | Irina Git |
3 | снижение/ уменьшение | Viktoriya Kaiser |
Proposed translations
31 Min.
Selected
максимально легкая подкладка
чрезвычайно легкая подкладочная ткань
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 Min.
снижение/ уменьшение
максимальное снижение плотности подкладочного материала// максимальное уменьшение слоя подкладочного материала
15 Stunden
Something went wrong...