This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 15, 2018 17:04
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Radial caged needle rollers
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lagers
Ben bezig met een vrij specifieke tekst over lagers, dit is dus een van de vele soorten die beschreven worden. Ik kan hier niets over vinden in het NL.
Radial caged needle rollers or needle roller and cage assemblies have no inner or outer ring, their design consisting only of a complement of needle rollers that are held in place by a cage.
This cage provides inward and outward retention for the rolling elements and ensures maximum strength as well as accurate guidance for the rollers even at high speeds.
Radial caged needle rollers have a low cross section, a high load-carrying capacity, and their design creates favorable lubricating conditions.
The cage can be made of steel or of glass-reinforced polymer material, and if needed, crowning can be applied on both ends of the rollers to prevent stress concentrations at the edges.
Common applications include planetary gears, idler gears and connecting rods.
Radial caged needle rollers or needle roller and cage assemblies have no inner or outer ring, their design consisting only of a complement of needle rollers that are held in place by a cage.
This cage provides inward and outward retention for the rolling elements and ensures maximum strength as well as accurate guidance for the rollers even at high speeds.
Radial caged needle rollers have a low cross section, a high load-carrying capacity, and their design creates favorable lubricating conditions.
The cage can be made of steel or of glass-reinforced polymer material, and if needed, crowning can be applied on both ends of the rollers to prevent stress concentrations at the edges.
Common applications include planetary gears, idler gears and connecting rods.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Naald lagers |
eric huizer
|
Proposed translations
2 hrs
eric huizer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Dutch Copywriting and Transcreation
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Naald lagers
Een naaldlager is een lager met langwerpige cilinders die dienene als rollende elementen. Een naaldlager heeft een kleinere radiale afmeting dan andere cilinderlagers, maar een grotere lengte door de zogenoemde naaldlagers.
De toepassingen naaldlagers zijn vergelijkbaar met die van een gewone kogellager. Het verschil zit hem in de snelheid en belasting. Een naaldlager is beter geschikt voor hoge belastingen door de grotere oppervlakte van de naalden, maar ze zijn minder geschikt voor hoge(re) snelheden.
De toepassingen naaldlagers zijn vergelijkbaar met die van een gewone kogellager. Het verschil zit hem in de snelheid en belasting. Een naaldlager is beter geschikt voor hoge belastingen door de grotere oppervlakte van de naalden, maar ze zijn minder geschikt voor hoge(re) snelheden.
Example sentence:
De naaldlagers hebben over het algemeen een langere levensduur dan kogellagers bij toepassingen met lagere snelheden.
Note from asker:
| Daar schiet ik niet veel mee op, naaldlager (als één woord geschreven) is een "needle bearing", dit zijn dus naaldrollen en wel "radiale gekooide naaldrollen". |
Discussion