This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 22, 2018 10:20
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
produits de fond de placard
French to German
Marketing
Business/Commerce (general)
Einzelhandel
i.e. Konserven, Mehl, Reis, Nudeln...
Gibt es im Deutschen auch einen Fachbegriff, der so schön anschaulich ist?
Beispielstext:
"Les Français sont en train de dériver lentement par rapport au modèle standard, industriel de l'alimentation qui a dominé jusqu'à présent" (...). Auchan va même ouvrir une ferme pour faire pousser fruits et légumes. Mais le vrai combat aura lieu sur les produits de fond de placard. La grande distribution n'est plus viable si elle ne vend que du frais"
Gibt es im Deutschen auch einen Fachbegriff, der so schön anschaulich ist?
Beispielstext:
"Les Français sont en train de dériver lentement par rapport au modèle standard, industriel de l'alimentation qui a dominé jusqu'à présent" (...). Auchan va même ouvrir une ferme pour faire pousser fruits et légumes. Mais le vrai combat aura lieu sur les produits de fond de placard. La grande distribution n'est plus viable si elle ne vend que du frais"
Proposed translations
(German)
| 4 | Lebensmittel für die Vorratskammer |
gofink
|
Proposed translations
6 hrs
Lebensmittel für die Vorratskammer
Les produits à avoir absolument dans son placard ! - Pour cuisiner bien et manger mieux, il faut un minimum de produits de base. Avec lesquels on pourra composer des menus variés, équilibrés et pleins de gourmandise ! Laurent Mariotte nous livre le contenu de son placard idéal. - cf. https://www.cuisineactuelle.fr/videos/recettes-en-video/quel...
Einkaufsliste: diese Lebensmittel gehören in deine Vorratskammer - Für eine ausgewogene Ernährung gibt’s einen einfachen Trick: Leg dir einen Vorrat an gesunden, vielseitig einsetzbaren Lebensmitteln an. Diese hast du immer griffbereit in der Vorratskammer, im Kühlschrank oder Gefrierfach. Das erleichtert eine schnelle Essenszubereitung ungemein. Erfahre in diesem Artikel, welche Nahrungsmittel du immer zuhause haben solltest. Außerdem: Einkaufsliste zum Herunterladen! - cf. https://www.runtastic.com/blog/de/einkaufsliste-diese-lebens...
Einkaufsliste: diese Lebensmittel gehören in deine Vorratskammer - Für eine ausgewogene Ernährung gibt’s einen einfachen Trick: Leg dir einen Vorrat an gesunden, vielseitig einsetzbaren Lebensmitteln an. Diese hast du immer griffbereit in der Vorratskammer, im Kühlschrank oder Gefrierfach. Das erleichtert eine schnelle Essenszubereitung ungemein. Erfahre in diesem Artikel, welche Nahrungsmittel du immer zuhause haben solltest. Außerdem: Einkaufsliste zum Herunterladen! - cf. https://www.runtastic.com/blog/de/einkaufsliste-diese-lebens...
Discussion
https://de.wikipedia.org/wiki/Grundnahrungsmittel
Siehe dazu auch folgende Liste:Les produits alimentaires de base à avoir toujours dans son placard
https://www.lacuisinedannie.com/article-les-fiches-pratiques...