Jun 28, 2018 19:40
5 yrs ago
English term
Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Iran construct crucial 11th-hour escape
English to Persian (Farsi)
Other
Sports / Fitness / Recreation
General
Iran construct crucial 11th-hour escape; The facts were clear: IR Iran had to win their first match, in order to remain hopeful. With tough fixtures ahead, leaving with a handful of points was key to their dream of escaping a menacing Group B.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | برد دقایق پایانی ایران |
Mohammad Reza Bahramsari
|
| 5 | قسر در رفتن |
Marjaneh Koohyar
|
| 4 | ایران فرار 11 ساعته حساسی را انجام داد |
molood.golda (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Mohammad Reza Bahramsari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Having an old head on young shoulders
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
برد دقایق پایانی ایران
The Eleventh Hour= The Eleventh Hour is a phrase meaning at the last moment, taken from a passage in the Parable of the Workers in the Vineyard in the King James Bible.
source: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Eleventh_Hour
این تیتر برای بازی ایران برابر مراکش هست که ایران در دقیقه 95 به گل رسید. گل دقایق پایانی ایران باعث شد که ایران برای بازی های بعدی و همچنین برای صعود، امیدوار بمونه
source: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Eleventh_Hour
این تیتر برای بازی ایران برابر مراکش هست که ایران در دقیقه 95 به گل رسید. گل دقایق پایانی ایران باعث شد که ایران برای بازی های بعدی و همچنین برای صعود، امیدوار بمونه
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 11 hrs
ایران فرار 11 ساعته حساسی را انجام داد
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2018-06-30 07:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
from dictionary english to persian
google translate
https://translate.google.com/?hl=fa#en/fa/crucial
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2018-06-30 07:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
from dictionary english to persian
google translate
https://translate.google.com/?hl=fa#en/fa/crucial
5 days
Marjaneh Koohyar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Marjoon
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
قسر در رفتن
قسر در رفتن
Something went wrong...