Egmont Schröder (asker) Jul 11, 2018:

Ich denke, es handelt sich um einen Schreibfehler Ich habe das an den Kunden weitergegeben, und werde erfahrungsgemäß keine Antwort erhalten. Sollte sie doch noch kommen, werde ich sie hier posten.
Danke für die Hilfe!

Johannes Gleim Jul 4, 2018:

@ Egmont Ich stoße bei "Iter" ebenfalls nur auf den Kernfusionsreaktor, auch in Kombination mit den anderen Ausdrücken. Die Frage sollte man an die Kunden richten. Falls diese nicht beantwortet wird, muss der Ausdruck so stehen gelassen und als unbekannt kommentiert werden.

Susanne Schiewe Jul 4, 2018:

Vielleicht eine Abkürzung für iterative oder Iteration; scheint Google jedenfalls im Zusammenhang mit Kalibrierung und Röntgen-/CT-Systemen zu kennen.

Rolf Keller Jul 4, 2018:

Genauer Kontext? Falls es ein Punkt in der Checkliste ist, kann es nicht "Vorgehensweise" bedeuten. Es wäre dann wahrscheinlich ein mechanischer Weg - nur benennt man den normalerweise nicht auf Latein. Vielleicht ist es überhaupt ein Typo oder eine Abkürzung.