Jul 5, 2018 19:20
5 yrs ago
5 viewers *
English term
CSF (Canadian Standar Freeness)
English to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
paper production from coconut fibers
En la producción de pulpa para hacer papel, aparecen esta siglas:
"The pulp is beaten up to 300 CSF and laboratory sheets of 60 GSM are formed..."
Buscando he encontrado en un tratado de química de pulpa (para hacer papel) y habla de Canadian Standard Freeness (CSF) pero no encuentro nada en castellano... Y lo describen como "a low CSF means a pulp difficult to de-water"
Alguna ayuda para cómo traducirlo? Especialmente el "freeness"
Gracias!
"The pulp is beaten up to 300 CSF and laboratory sheets of 60 GSM are formed..."
Buscando he encontrado en un tratado de química de pulpa (para hacer papel) y habla de Canadian Standard Freeness (CSF) pero no encuentro nada en castellano... Y lo describen como "a low CSF means a pulp difficult to de-water"
Alguna ayuda para cómo traducirlo? Especialmente el "freeness"
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +2 | Norma Canadiense de Drenabilidad (Canadian Standard Freeness CSF) |
andres-larsen
|
Proposed translations
+2
26 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Norma Canadiense de Drenabilidad (Canadian Standard Freeness CSF)
Norma Canadiense de Drenabilidad (Canadian Standard Freeness CSF)
drenabilidad (Freeness)
fuentes:
TESIS LISTA.doc
https://www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/14753/.....
Mejorar la drenabilidad de la fibra corta por medio del uso de un refinador con ...... la Norma Canadiense de Drenabilidad (Canadian Standard Freeness CSF).
Descargar el archivo PDF - Portal de Revistas UCR
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/ingenieria/article/down...
NA Rivera -
pasta o pulpa en papel y cartón; son flexibles; químicamente estables y ... Palabras clave: pulpa de bagazo, propiedades de drenado, fibras secundarias. Abstract .... inversamente proporcional a la drenabilidad de la pulpa. .... menciona que los más comunes son el Canadian. Standard Freeness (mL C.S.F.) y el Shopper.
pulpados de alto rendimiento - FIQ-UNL
www.fiq.unl.edu.ar/celulosa/Pulpado_Alto_Rend_1.pdf
La observación microscópica de una pulpa mecánica y del papel obtenido a partir de ella muestra ... 1) A pesar de que en el proceso de pulpado mecánico se logra cierta flexibilización de las fibras .... Una forma de determinar la drenabilidad (Freeness) es según "mL CSF" como hacemos ..... Canada 64(1963, T. 89.).
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-07-05 19:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Curso - FIQ - UNL
www.fiq.unl.edu.ar/celulosa/RefinoPulpas.doc
El ensayo de drenabilidad de pulpa da una medida de la velocidad a la cual drena una ... SCAN - C 21;65 Drainability of pulp by the canadian freeness method.
drenabilidad (Freeness)
fuentes:
TESIS LISTA.doc
https://www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/14753/.....
Mejorar la drenabilidad de la fibra corta por medio del uso de un refinador con ...... la Norma Canadiense de Drenabilidad (Canadian Standard Freeness CSF).
Descargar el archivo PDF - Portal de Revistas UCR
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/ingenieria/article/down...
NA Rivera -
pasta o pulpa en papel y cartón; son flexibles; químicamente estables y ... Palabras clave: pulpa de bagazo, propiedades de drenado, fibras secundarias. Abstract .... inversamente proporcional a la drenabilidad de la pulpa. .... menciona que los más comunes son el Canadian. Standard Freeness (mL C.S.F.) y el Shopper.
pulpados de alto rendimiento - FIQ-UNL
www.fiq.unl.edu.ar/celulosa/Pulpado_Alto_Rend_1.pdf
La observación microscópica de una pulpa mecánica y del papel obtenido a partir de ella muestra ... 1) A pesar de que en el proceso de pulpado mecánico se logra cierta flexibilización de las fibras .... Una forma de determinar la drenabilidad (Freeness) es según "mL CSF" como hacemos ..... Canada 64(1963, T. 89.).
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-07-05 19:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Curso - FIQ - UNL
www.fiq.unl.edu.ar/celulosa/RefinoPulpas.doc
El ensayo de drenabilidad de pulpa da una medida de la velocidad a la cual drena una ... SCAN - C 21;65 Drainability of pulp by the canadian freeness method.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
Something went wrong...