Jul 7, 2018 10:30
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
optical grade plates
English to Italian
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
brevetto fibrosi
The bacterial DNA (16S rDNA) content was quantified by real-time quantitative PCR (ViiA™ 7 real time PCR System, Life technology) using optical grade 384-well plates.
Nel glossario trovo "grado ottico", ma volevo sapere se per le piastre PCR non fosse più corretto "classe ottica". Che ne dite?
grazie in anticipo
Nel glossario trovo "grado ottico", ma volevo sapere se per le piastre PCR non fosse più corretto "classe ottica". Che ne dite?
grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | piastre di grado ottico |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
Selected
piastre di grado ottico
Ciao Daria. Confermo l'indicazione del glossario, la cui correttezza è confermata anche in rete:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=8pZ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 1 ora (2018-07-08 11:52:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Daria, e buona Domenica.
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=8pZ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 1 ora (2018-07-08 11:52:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Daria, e buona Domenica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Gaetano"
Something went wrong...