Jul 10, 2018 01:22
5 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Splutter
English to Russian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Say you're in a swimming pool with a friend, and they get angry and throw water at you -> so you 'splutter'.
I thought of "взвизгнуть", but it sounds a little strange. Especially if you're referring to a teenage guy.
Would appreciate any help.
p.s. Ответы приветствую на любом языке
I thought of "взвизгнуть", but it sounds a little strange. Especially if you're referring to a teenage guy.
Would appreciate any help.
p.s. Ответы приветствую на любом языке
Proposed translations
(Russian)
| 3 | закашляться |
Andrew Vdovin
|
| 3 +1 | отфыркиваться |
Natalia Potashnik
|
| 3 | отплевываться |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
Specializes in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
закашляться
Если вода попала в нос и в горло, человек может начать кашлять.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
отплевываться
или брызгать на них в ответ
喷出
喷出
+1
6 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
отфыркиваться
Вода возможно попала в нос и рот, и мальчик отфыркивается.
Something went wrong...