Jul 16, 2018 10:31
5 yrs ago
Italian term
Italy
Titolare di pittura
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Nel 1992 diventa titolare della Cattedra di Pittura dell’Accademia Albertina di Torino e a partire dal 2002 ricopre l’incarico di titolare di Pittura all’Accademia di Brera.
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Inhaber des Lehrstuhls für Malerei / Professor für Malerei |
Gabriele Kursawe
|
| 3 -1 | Leiter des Lehrstuhls für Malerei |
erika rubinstein
|
Change log
Jul 16, 2018 10:33: AdamiAkaPataflo changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Proposed translations
+3
22 mins
Gabriele Kursawe
Native in German
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Inhaber des Lehrstuhls für Malerei / Professor für Malerei
Im Jahr 1992 wurde er Inhaber des Lehrstuhls für Malerei an der Accademia Albertina in Turin ... (wörtlich übersetzt)
oder etwas freier: ... wurde er Professor für Malerei ... (gefällt mir persönlich besser)
oder etwas freier: ... wurde er Professor für Malerei ... (gefällt mir persönlich besser)
Note from asker:
| Danke |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
50
Leiter des Lehrstuhls für Malerei
---
Something went wrong...