Jul 16, 2018 15:45
5 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term

avp-dia

Portuguese to English Medical Medical (general) Hospital research
Número de avp-dia na Unidade de Oncologia e Infusões

Discussion

Rodrigo Elias Jul 16, 2018:
AVP / Dia AVP stands for "Acesso Venoso Periférico", or Peripheral Venous Access (or Approach). That's the number of venous acces a day in the Cancer and Infusion center.
AVP - arginina vasopressina Não sei se tem cabimento no seu contexto...

Proposed translations

33 mins
Selected

peripheral venous access a day (PVA/day?)

That acronym (AVP) stands for the number of venous peripheral accesses per day at the Cancer and Infusion Center.
Example sentence:

Peripheral intravenous (IV) catheters allow for the safe infusion of medications, hydration fluids, blood products, and nutritional supplements.

Catéteres periféricos intravenosos possibilitam a infusão segura de medicamentos, fluidos de hidratação, produtos sanguíneos e suplementos nutricionais.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
1 hr

daily intake of arginine vasopressin (AVP)

"A arginina-vasopressina (AVP) tem sido amplamente utilizada no tratamento do choque vasodilatador. Entretanto, há muitas questões relativas ao seu uso clínico, especialmente em altas doses, pois sua utilização pode estar associada a efeitos cardíacos adversos. (...) nossos dados confirmam que a AVP deveria ser usada cuidadosamente e sob rígida monitoração hemodinâmica na prática clínica, especialmente se doses maiores do que 0,01 U/kg/min forem necessárias."
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0066...

"Vasopressin, also named antidiuretic hormone (ADH), arginine vasopressin (AVP) or argipressin, is a hormone synthesized as a peptide prohormone in neurons in the hypothalamus, and is converted to AVP."

Note: I suggest checking with the client on what AVP stands for anyway.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-16 17:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

This Wikipedia article states that "vasopressin infusions are also used as second line therapy in septic shock patients not responding to fluid resuscitation or infusions of catecholamines (e.g., dopamine or norepinephrine)." https://en.wikipedia.org/wiki/Vasopressin

This article on Globo.com explains what a septic shock is, and it says that it's common in cancer patients: http://g1.globo.com/ciencia-e-saude/noticia/2011/12/entenda-...
Example sentence:

Elevated arginine vasopressin levels in squamous cell cancer of the head and neck.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search