Jul 24, 2018 17:09
5 yrs ago
Russian term
включая обжалование...
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Любые гонорары и другие расходы, связанные с ведением дела в государственных судах, включая обжалование и признание и приведение арбитражного решения в исполнение;
including [обжалование], recognition and enforcement of an arbitral award;
challenges (appeals against)?
Может быть, дать герундием - including challenging, recognizing and enforcing an arbitral award?
including [обжалование], recognition and enforcement of an arbitral award;
challenges (appeals against)?
Может быть, дать герундием - including challenging, recognizing and enforcing an arbitral award?
Proposed translations
(English)
| 3 | including challenging, recognizing, and enforcing arbitral awards |
Daniel Price
|
| 5 | including appeal |
Angelina Galanska
|
Proposed translations
33 mins
Daniel Price
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Economics, Marketing and SEO specialist.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
including challenging, recognizing, and enforcing arbitral awards
Challenging: Appealing may also acceptable here. Note that while possible it is very rare that you win challenges to arbitral awards. Usu
Recognizing: Confirming is also an acceptable term here. This is the process of getting the state court to accept the results of arbitration and deem it as enforceable.
Enforcing: Executing is also an acceptable term here. You can either have an enforcement officer take control or the company can "self-enforce"
See the link below for a discussion on the arbitration steps.
Recognizing: Confirming is also an acceptable term here. This is the process of getting the state court to accept the results of arbitration and deem it as enforceable.
Enforcing: Executing is also an acceptable term here. You can either have an enforcement officer take control or the company can "self-enforce"
See the link below for a discussion on the arbitration steps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Daniel!"
2 hrs
Angelina Galanska
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legal, Finance and Life Sciences
Native in: Bulgarian , English 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
including appeal
The proper legal term here is "appeal"
Definition of appeal. 1 law : a legal proceeding by which a case is brought before a higher court for review of the decision of a lower court.
Definition of appeal. 1 law : a legal proceeding by which a case is brought before a higher court for review of the decision of a lower court.
Something went wrong...