Jul 26, 2018 11:38
5 yrs ago
English term
France
MI #
English to French
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Driving record - US - NY State
Hello,
In the header of a driving record issued by the DMV of the state of NY, one line is unclear to me:
MI # : Fxxxxx xxxxx xxxxxx-xx
It could be Motorist ID, but acronym would then be MID (well, to me).
Thank you for your help
Anne-Lise
In the header of a driving record issued by the DMV of the state of NY, one line is unclear to me:
MI # : Fxxxxx xxxxx xxxxxx-xx
It could be Motorist ID, but acronym would then be MID (well, to me).
Thank you for your help
Anne-Lise
Proposed translations
(French)
| 4 | motorist ID |
Brita Peters
|
Proposed translations
1 hr
Brita Peters
Canada
Canada
Native in French
Canada
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) 
, French (Variant: Canadian)
Works in: Swedish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
motorist ID
As from what I understand in the explanations on the DMV page, you are right thinking it should be motorist ID. Here is what is says:
Header
The "Header" section includes the individual's
name
mailing address (City, State, ZIP Code)
mailing county
DMV ID Number (Client ID Number) from your NYS driver license, learner permit or non-driver photo ID card
motorist ID
date of birth
sex
height
eye color
Header
The "Header" section includes the individual's
name
mailing address (City, State, ZIP Code)
mailing county
DMV ID Number (Client ID Number) from your NYS driver license, learner permit or non-driver photo ID card
motorist ID
date of birth
sex
height
eye color
Note from asker:
| Thanks for confirming Brita. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...