Marlin31 (asker) Aug 2, 2018:

И все же верный вариант - (classic) cellular ependymoma. Только что обнаружил соответствующую информацию:
http://www.vsmapatan.narod.ru/uchebnpr/atlas/ye.htm
Юрий Алексеевич Кудачков
Терминологический справочник по общей и частной патологической анатомии.
Эпендимома клеточная (e. cellulare) = эпендимома клеточно-отростчатая – эпендимома состоящая из клеточных скоплений, разделенных безъядерными зонами, состоящими из отростков опухолевых клеток.

Эпендимома клеточно-отросчатая – см. ЭПЕНДИМОМА клеточная

То есть это cellular ependymoma. Хотя данная классификация устарела.
Russian Neurosurgical Journal named after professor A.L. Polenov

Том VIII, № 3, 2016

Мацко Д.Е. с соавт.

НОВАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ВОЗ ОПУХОЛЕЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ
НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ (2016) – ВЫЗОВ НЕЙРОХИРУРГАМ,
НЕЙРОМОРФОЛОГАМ И НЕЙРООНКОЛОГАМ.
"К слову, привычные гистологические
характеристики («фибриллярная астроцитома»,
«клеточно-отростчатая эпендимома» и т.п.) также
претерпели изменения (не всегда – однозначные), но
это уже узкая, сугубо патологоанатомическая проблема..."

Marlin31 (asker) Jul 30, 2018:

Есть еще вариант - попробовать узнать у авторов что за классификацию они использовали?

Yuri Radcev Jul 30, 2018:

Я бы просто написал conventional E, cellular type? или что-то подобное. Так как "клеточно-отростчатая" в любом случае относится к "клеточной" Э, а клеточная - это уже реальный тип Э.

Marlin31 (asker) Jul 30, 2018:

Речь идет о гистологическом типе эпендимомы. Судя по всему, авторы используют какую-то древнюю классификацию. Первоначально думал, что речь идет о клеточной (cellular) эпендимоме. Но наткнулся на несколько статей, где клеточная эпендимома не относится к классическим опухолям этого типа. А по классификации ВОЗ от 2016 г., клеточная эпендимома вообще не рассматривается как отдельный подтип. Вот здесь есть довольно детальное описание эпендимом, включая WHO Grade II ependymoma, которая и является предметом моего интереса:
https://emedicine.medscape.com/article/1744030-overview#a7
Насколько могу судить - "отростчатая" - это значит с (pseudo)rosettes. Но вот что теперь делать с "клеточной"?