Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
On-event branding/materials
Polish translation:
znakowanie/materiały używane podczas wydarzenia
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 3, 2018 21:54
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Law, finance, medical, marketing
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
On-event branding/materials
English to Polish
Marketing
Marketing
Fragment umowy:
"Overarching right for Title Sponsor to be granted right to appropriate branding on all on-event materials.
Rights for the inclusion of all Partners on event collateral wherever local partners have been granted rights e.g. scrim, marker buoys, stage backdrops etc. Rights for local partners to be granted branding e.g. scrim, marker buoys, stage backdrops etc"
Pytanie również jak odróźnić ten punkt od kolnego paragrafu: "Event Advertising"
Fragment umowy:
Event Advertising (within the host nation) -The right to have the name and logo of the Title Sponsor of the event, branded at the venue and on all collateral material. Also the right for all global Tier 1 and Tier 2 sponsors to be recognised as such in all promotional materials and on event collateral such as (but not limited to) backdrops, marker buoys, boats, sails and bibs etc.
"Overarching right for Title Sponsor to be granted right to appropriate branding on all on-event materials.
Rights for the inclusion of all Partners on event collateral wherever local partners have been granted rights e.g. scrim, marker buoys, stage backdrops etc. Rights for local partners to be granted branding e.g. scrim, marker buoys, stage backdrops etc"
Pytanie również jak odróźnić ten punkt od kolnego paragrafu: "Event Advertising"
Fragment umowy:
Event Advertising (within the host nation) -The right to have the name and logo of the Title Sponsor of the event, branded at the venue and on all collateral material. Also the right for all global Tier 1 and Tier 2 sponsors to be recognised as such in all promotional materials and on event collateral such as (but not limited to) backdrops, marker buoys, boats, sails and bibs etc.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | znakowanie/materiały używane podczas wydarzenia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 3, 2018 21:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 11, 2018 17:19: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
367
Selected
znakowanie/materiały używane podczas wydarzenia
on event collateral such as (but not limited to) backdrops, marker buoys, boats, sails and bibs etc.
wskazuje, że "on event" odnosi się do materiałów używanych podczas wydarzenia.
wskazuje, że "on event" odnosi się do materiałów używanych podczas wydarzenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...