Aug 8, 2018 16:08
5 yrs ago
8 viewers *
English term
guest hosting
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Se habla de diferentes tipos de firmas electrónicas.
There are different electronic signatures.
This may include, for example, scanning the signature, e.g. in the guest hosting and a database status.
This may include, for example, scanning the signature, e.g. in the guest hosting and a database status.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +3 | alojamiento de invitados |
Natalia Pedrosa
|
| 4 | servidor de visitantes |
Juan Gil
|
Proposed translations
+3
14 hrs
Natalia Pedrosa
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish 
, Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
alojamiento de invitados
Suerte.
Note from asker:
| Gracias a ambos. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por vuestra competente y amable ayuda!
Veo que solo puedo escoger una respuesta y no ambas aunque la otra también me gusta mucho. Un gran saludo, Mayca"
19 hrs
servidor de visitantes
En ambiente IT, el hosting se refiere a los servidores, al almacenamiento; equipos donde no hay aplicaciones que sean críticas para el negocio, donde hacen 'login' los guests, los usuarios no habituales.
Tienen políticas distintas en cuanto a la limpieza de archivos, menos estrictas, lo que permite que los datos que allí se almacenan puedan permanecer mas tiempo sin ser elimimados.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2018-08-10 00:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Me da mucho gusto poder ayudar.
Quizás pueda usase también 'para': servidor para visitantes. Es un servidor donde se conectan quienes necesitan servicios de red pero no tienen cuenta en el principal de la ubicación.
Tienen políticas distintas en cuanto a la limpieza de archivos, menos estrictas, lo que permite que los datos que allí se almacenan puedan permanecer mas tiempo sin ser elimimados.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2018-08-10 00:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Me da mucho gusto poder ayudar.
Quizás pueda usase también 'para': servidor para visitantes. Es un servidor donde se conectan quienes necesitan servicios de red pero no tienen cuenta en el principal de la ubicación.
Note from asker:
| Gracias, Juan. |
Something went wrong...