Aug 16, 2018 22:56
5 yrs ago
Russian term
символы отчетности
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Нарушение:
...отсутствие в кассовых документах информации о направлении выдач денежных средств в соответствии с символами отчетности по форме 0409202 "Отчет о наличном денежном обороте".
...отсутствие в кассовых документах информации о направлении выдач денежных средств в соответствии с символами отчетности по форме 0409202 "Отчет о наличном денежном обороте".
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | transaction code |
Angela Greenfield
|
References
| символы |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
+3
9 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
140
Selected
transaction code
Где-то так
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-08-16 23:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
What is a Transaction Code?
A transaction code represents a type of payment or bank transaction. You must define a transaction code for each type of payment you plan to use, such as manual checks, system checks, electronic files, and bills of exchange. You also may define transaction codes for banking services you will require, such as deposits and withdrawals.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:hbU5z6x...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-08-16 23:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
Cash transaction code - если быть более точной, так как, судя по моему объяснению в Reference, этот термин касается долько денежных транзакций.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-08-16 23:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
What is a Transaction Code?
A transaction code represents a type of payment or bank transaction. You must define a transaction code for each type of payment you plan to use, such as manual checks, system checks, electronic files, and bills of exchange. You also may define transaction codes for banking services you will require, such as deposits and withdrawals.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:hbU5z6x...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-08-16 23:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
Cash transaction code - если быть более точной, так как, судя по моему объяснению в Reference, этот термин касается долько денежных транзакций.
Note from asker:
| Совершенно верно. Я тоже только что нашел. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Angela!"
Reference comments
7 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
140
Reference:
символы
Чтобы не указывать в документах длинные наименования, Банк России зашифровал статьи прихода и расхода с помощью кодов. Эти элементы имеют свое название - «кассовые символы». Все документы, подтверждающие движение средств, содержат поле, в котором указывается этот код и сумма. Банковские кассовые символы используются для распределения всех транзакций и для формирования отчетности для ЦБ. Если разные части общей суммы документа соответствуют разным символам, то это также отображается в отдельных полях отчетности. - Читайте подробнее на BusinessMan.ru: https://businessman.ru/new-kassovye-simvoly-v-banke-opredele... https://businessman.ru/new-kassovye-simvoly-v-banke-opredele...
Something went wrong...