German to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion Accesoires

Hallo,
der Begriff googelt sich gut, aber ich kann aber einfach nicht herausfinden, ob es sich um einen Zopfschal (vorauf der Name hindeuten könnte) oder um einen gekreuzten Schal handelt. Auf dem mir vorliegenden Bild sieht man einen Zopfschal mit gekreuzten Enden, d. h. ein Ende wird durch eine Öffnung im anderen Ende gezogen. Ich habe keine weiteren Info's dazu.

Vielen Dank im Voraus!