Aug 26, 2018 04:40
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Людмила
cross-corridor door in a smoke barrier
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Организация путей эвакуации в здании
Vision panels consisting of fire-rated glazing in approved frames shall be provided in each cross-corridor swinging door and at each cross-corridor horizontal-sliding door in a smoke barrier.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | межкоридорная дверь, входящая в систему противодымной защиты |
svetlana cosquéric
|
| 3 +1 | межкоридорная дверь в дымозащитном барьере (дымонепроницаемом перекрытии) |
Stepan Volkov
|
Change log
Aug 26, 2018 04:40: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 26, 2018 04:40: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
10 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
межкоридорная дверь, входящая в систему противодымной защиты
все межкоридорные качающиеся и раздвижные двери, входящие в систему противодымной защиты здания
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-08-26 15:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://anvaz.by/sistemy-protivody-mnoj-zashhity
http://www.vashdom.ru/gost/53300-2009/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-08-26 15:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://anvaz.by/sistemy-protivody-mnoj-zashhity
http://www.vashdom.ru/gost/53300-2009/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Stepan Volkov
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Works in field
Kazakhstan
Your Reliable Translation Partner
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
межкоридорная дверь в дымозащитном барьере (дымонепроницаемом перекрытии)
межкоридорная дверь в дымозащитном барьере (дымонепроницаемом перекрытии)
Peer comment(s):
| agree |
ldta
: Большое спасибо за емкий и, главное, компактный термин.
1 hr
|
|
Thanks, Idta!
|
Something went wrong...