This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 27, 2018 16:51
5 yrs ago
2 viewers *
Czech term
United Kingdom
Language JEM – Works Wonders With Words
Native in: English (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, Singaporean, British, UK, Wales / Welsh) 
Works in: Czech to English, Russian to English
PCE
Czech to English
Medical
Medical: Health Care
Lab values: identification code of a lab test
SOPA.PCE/PAR 01
This is a parasitology lab test on serum and cerebrospinal fluid.
The end client wants all codes translated, even though I warned some may be internal belonging only to the lab with no reliable reference.
SOPA = Standardního operačního postupu analytického (Standard Analytical Operating Procedure)
PAR = parazitologie (parasitology)
The lab is in Prague and I've also seen this acronym as VD.PCE 02_P1 as a document version ID, but I cannot find the acronym expanded out and my mind is blank.
This is a parasitology lab test on serum and cerebrospinal fluid.
The end client wants all codes translated, even though I warned some may be internal belonging only to the lab with no reliable reference.
SOPA = Standardního operačního postupu analytického (Standard Analytical Operating Procedure)
PAR = parazitologie (parasitology)
The lab is in Prague and I've also seen this acronym as VD.PCE 02_P1 as a document version ID, but I cannot find the acronym expanded out and my mind is blank.
Proposed translations
(English)
| 4 | Pardubice |
Nagavalli S Kiran
|
Proposed translations
16 hrs
Nagavalli S Kiran
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
Native in: English (Variants: Indian, UK) , Kannada
Works in: Czech to English, Kannada to English, English to Kannada, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Pardubice
PCE is the usual contracted version for Pardubice. Could this document be from a parasitology lab in Pardubice, perhaps?
E.g., the regional library (Krajská knihovna) in Pardubice has the URL: kkpce.cz
Hope this helps,
Kiran
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-08-28 09:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
The university in Pardubice is contracted to UPCE
E.g., the regional library (Krajská knihovna) in Pardubice has the URL: kkpce.cz
Hope this helps,
Kiran
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-08-28 09:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
The university in Pardubice is contracted to UPCE
Note from asker:
| Hi. Yes I thought of Pardubice also, but it's about a Prague Lab. I have solved it offline. It was internal and some initials of their address for each site. But thank you anyway. |
Something went wrong...