Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рабочий термин
English translation:
tentative term
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Aug 30, 2018 11:23
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
рабочий термин
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Ниже излагается принцип действия сверхмегаваттной энергоустановки, именуемой в дальнейшем трек-турбиной (рабочий термин).
Proposed translations
(English)
3 +1 | tentative term | Vladyslav Golovaty |
4 | (an) industry term | JW Narins |
3 | generic term | Mikhail Zavidin |
3 | preliminary term | svetlana cosquéric |
Change log
Sep 4, 2018 11:36: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
tentative term
если смотреть ширшее:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-30 14:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
сейчас lady in red спросит, где кровь, а где мегават:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-09-04 11:39:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-30 14:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
сейчас lady in red спросит, где кровь, а где мегават:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-09-04 11:39:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much!
Example sentence:
Studies on type Y (tentative term) blood and type Y, MN and ABO among the inhibitants of the Satsuma Peninsula
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
(an) industry term
The term used professionally, in the industry
1 hr
generic term
+
3 days 7 hrs
preliminary term
есть "preliminary design", ....
Something went wrong...