Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
IM-Riß
Polish translation:
Pęknięcie łąkotki przyśrodkowej
Added to glossary by
JAMP
Sep 3, 2018 19:31
5 yrs ago
2 viewers *
German term
IM-Riß
German to Polish
Medical
Medical (general)
diagnoza dot. stawu kolanowego
Kniebinnenschaden rechts.
Zustand nach arthroskopischer Sanierung bei IM-Riß und Chondropathie.
Zustand nach arthroskopischer Sanierung bei IM-Riß und Chondropathie.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Pęknięcie łąkotki przyśrodkowej |
Jarek Kołodziejczyk
|
| 3 | Pęknięcie wewnętrznego menisku stawu kolanowego |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
Pęknięcie łąkotki przyśrodkowej
Bardziej fachowo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
13 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
44
Pęknięcie wewnętrznego menisku stawu kolanowego
Innenmeniskusriss
Definition
Der Innenmeniskus ist ein Teil des Kniegelenks. Er hat – gemeinsam mit dem Außenmeniskus und den Kreuz- und Kollateralbändern – einen wichtigen Anteil an der reibungslosen Funktion der Kniebewegung.
Bei einem Innenmeniskusriss kommt es dementsprechend neben Schmerzen zu einer Funktionseinschränkung der Kniebewegung.
http://nannymed.com/pl/posts/7466
Definition
Der Innenmeniskus ist ein Teil des Kniegelenks. Er hat – gemeinsam mit dem Außenmeniskus und den Kreuz- und Kollateralbändern – einen wichtigen Anteil an der reibungslosen Funktion der Kniebewegung.
Bei einem Innenmeniskusriss kommt es dementsprechend neben Schmerzen zu einer Funktionseinschränkung der Kniebewegung.
http://nannymed.com/pl/posts/7466
Something went wrong...