Sep 5, 2018 19:25
5 yrs ago
2 viewers *
English term
More than 30 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
print artist
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Shira Bentley is an illustrator based in Sydney, Australia.
Shira began her career as a print artist exhibiting her work
around Australia. Her love of collaborative storytelling
quickly drew her to illustration where she honed her superpower
for transforming ideas into engaging visual stories filled
with colour, humour and snippets of daily life.
Shira began her career as a print artist exhibiting her work
around Australia. Her love of collaborative storytelling
quickly drew her to illustration where she honed her superpower
for transforming ideas into engaging visual stories filled
with colour, humour and snippets of daily life.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | artista gráfica |
Miriam Pla Pérez (X)
|
| 3 | reprografía (ver comentario) |
Cristóbal López Mazo
|
Change log
Sep 5, 2018 19:26: neilmac changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
artista gráfica
He estado ojeando un poco las obras de esta artista y por el tipo de obras que desarrolla y las alusiones a las que puede hacer referencia el término "print" en contextos como éste, yo diría que esta traducción puede ser una buena opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Cristóbal López Mazo
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn translator-interpreter (ENES)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
reprografía (ver comentario)
Yo lo reformularía un poco:
Shira comenzó su carrera artística en el ámbito de la reprografía...
Shira comenzó su carrera artística en el ámbito de la reprografía...
Something went wrong...