Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multifirm agency
Spanish translation:
Compañía multimarca
Added to glossary by
AltoSignificado
Sep 10, 2018 20:59
5 yrs ago
English term
Literal is for the unimaginative
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Multifirm agency
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Ley antimonopolios
¿A qué se refieren con el término del tema y cómo puedo traducirlo al español?
Italy's competition watchdog fined insurers Gerling, Faro and Navale, as well as multifirm agency Primogest, with more than €13 million for dividing up tenders for health care liability coverage.
Italy's competition watchdog fined insurers Gerling, Faro and Navale, as well as multifirm agency Primogest, with more than €13 million for dividing up tenders for health care liability coverage.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Agencia multimarca |
Antonio J. Pérez
|
| 4 | X, una agencia que vende productos de distintas aseguradoras, ... |
Alicia Orfalian
|
| 3 | agencia multiempresarial |
Mariana Gutierrez
|
Proposed translations
39 mins
Antonio J. Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator, transcreator and localizer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican, Canarian, US)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Agencia multimarca
Firma todavía no se usa mucho cómo sinónimo de marca. También puedes cambiar compañía por agencia.
Example sentence:
Agencia multimarca Primogest
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
22 mins
Mariana Gutierrez
Native in Spanish
Works in field
Technical, academic, government
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
agencia multiempresarial
Una posibilidad.
2 hrs
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
211
X, una agencia que vende productos de distintas aseguradoras, ...
me parece más claro de esta manera.
Something went wrong...